mercredi 14 septembre 2011
28 rue Grande-Allée, Montréel Est, Qc
Bonjour tout le monde,
Après 2 jours de repos à Cobourg, la météo aura eue raison de nous.... Au lever, en ce lundi matin, des nuages couvrent le ciel , cela nous aident à prendre notre décision, notre retour à Montréal sera aujourd'hui. Nous sommes tristes que ce soit la fin de ce fabuleux voyage, mais nous sommes heureuses de retrouver les nôtres.
Nous sommes de retour après 10 251 kilomètres, avec plus de 1200 photos et des souvenirs inoubliables quel voyage fantastique. Notre Canada est le plus beau pays.
Jojo et Louise
Après 2 jours de repos à Cobourg, la météo aura eue raison de nous.... Au lever, en ce lundi matin, des nuages couvrent le ciel , cela nous aident à prendre notre décision, notre retour à Montréal sera aujourd'hui. Nous sommes tristes que ce soit la fin de ce fabuleux voyage, mais nous sommes heureuses de retrouver les nôtres.
Nous sommes de retour après 10 251 kilomètres, avec plus de 1200 photos et des souvenirs inoubliables quel voyage fantastique. Notre Canada est le plus beau pays.
Jojo et Louise
dimanche 11 septembre 2011
Port Cobourg
Depuis samedi 11h nous sommes confortablement installées sur le bord du lac Ontario au camping du Port Cobourg. Un autre petit paradis sur terre. Samedi ce fut le repos total et ce matin nous visitons cette petite ville en vélo. Un arrêt s'imposait au Mc Donald pour alimenter notre blog puisqu'il n'y a pas d'internet au paradis Hi! Hi! Nous serons de retour à Montréal-Est lundi ou mardi... et nous compléterons le blog avec des photos qui justifient notre dilemne de revenir auprès des nôtres que nous avons bien hâte de retrouver et de poursuivre notre voyage.
Au plaisir de partager tous nos commentaires avec les nombreuses photos de ce voyage de rêve,
Louise et Jocelyne
Au plaisir de partager tous nos commentaires avec les nombreuses photos de ce voyage de rêve,
Louise et Jocelyne
vendredi 9 septembre 2011
West Toronto, Campbelleville
Nous avons quitté ce matin Port Huron, c'était un très beau camping, le véhicule était stationné sur une belle dalle de béton, que demander de plus, d'autant plus que la veille nous étions sur un terrain assez croche merci!
Nous avons vu le Lac Huron et visiter un très beau quartier, c'était des beaux et grands domaines. Nous sommes reparties ensuite en direction du Canada. Nous avons traversé les douanes
à Sarnia et n'avons eu aucune difficulté avec le douanier. Il nous a simplement demander depuis quand on étaient parties et si nous avions des choses à déclarer, cela n'a pas été plus compliquer que cela.
Nous nous sommes rendues à London, avons marcher un peu dans le centre-ville, avons pris une bouchée et sommes reparties pour le West Toronto. Nous sommes à environ 1 heure de Toronto, nous partirons tôt demain matin en direction de Cobourg, car le camping KOA est situé en bordure de la 401.
On se rapproche du Québec, le voyage tire à sa fin.
Jojo et Louise
Nous avons vu le Lac Huron et visiter un très beau quartier, c'était des beaux et grands domaines. Nous sommes reparties ensuite en direction du Canada. Nous avons traversé les douanes
à Sarnia et n'avons eu aucune difficulté avec le douanier. Il nous a simplement demander depuis quand on étaient parties et si nous avions des choses à déclarer, cela n'a pas été plus compliquer que cela.
Nous nous sommes rendues à London, avons marcher un peu dans le centre-ville, avons pris une bouchée et sommes reparties pour le West Toronto. Nous sommes à environ 1 heure de Toronto, nous partirons tôt demain matin en direction de Cobourg, car le camping KOA est situé en bordure de la 401.
On se rapproche du Québec, le voyage tire à sa fin.
Jojo et Louise
jeudi 8 septembre 2011
Port Huron
Ce matin avant de quitter Coloma St-Joseph, nous avons fait une visite sur le bord du Lac Michigan... Wow assez impressionnant, à perte de vue. Des maisons luxueuses en bordure du lac attirent notre attention.. en voici une qui pourrait accueillir tous nos amis. Imaginez-vous donc que nous avons roulé sous la pluie. C'est vraiment pas dérangeant puisque c'était notre 2e journée depuis notre départ en 37 jours (sans compter les journées durant la croisière). Nous voici à Port Huron pour une dernière nuit aux USA. Demain, nous irons nous balader au port, pour ensuite visiter Sarnia après avoir traversé la frontière et nous ferons un arrêt à London avant de nous diriger au prochain Koa à l'ouest de Toronto.
Jocelyne et Louise
Jocelyne et Louise
mercredi 7 septembre 2011
Coloma St-Joseph au Michigan
Mardi matin nous avons quitté la ville de West Des Moines pour nous rendre au Koa de Lasalle en Illinois. En cours de route, nous avons visité le centre ville de Des Moines belle ville propre et sympatique. Évidemment nous avons fait un arrêt à un super magasin Word Market... on y vend de tout... pour tous les goûts mais nous avions qu'un tout petit sac et deux bouteilles de vin.
Aujourd'hui fut encore une belle journée ensoleillée mais le vent était toujours présent. Nous avons quitté le camping vers 8h30 pour nous arrêter à Benton Harbor à l'heure du dîner. Louise fut très impressionnée de l'accueil de la ville de Chicago puisque nous avions une haie d'honneur de camions remorques de chaque côté de nous sur une distance de 25 milles (37 kilomètres) avec 5 voies de large... disons que c'était un peu stressant. La route 94 Est de Chicago à Coloma à 3 voies de large est très achalandée mais un peu moins de camions remorques ( desVANS et des vents). De Chicago à notre destination, les vents étaient plus violents puisque nous sommes assez près du Lac Michigan. Nous irons visiter le dunes et la plage à St-Joseph demain avant de reprendre la route vers le Port Huron. Depuis le nombre de jours que nous utilisons les routes des USA un seul payage pour la somme de 1,15$ US..Hi! Hi! c'est pas grave puisque nous bénéficions de l'essence à un prix très raisonnable.
Bonne fin de soirée et à demain
Jojo et Louise
Aujourd'hui fut encore une belle journée ensoleillée mais le vent était toujours présent. Nous avons quitté le camping vers 8h30 pour nous arrêter à Benton Harbor à l'heure du dîner. Louise fut très impressionnée de l'accueil de la ville de Chicago puisque nous avions une haie d'honneur de camions remorques de chaque côté de nous sur une distance de 25 milles (37 kilomètres) avec 5 voies de large... disons que c'était un peu stressant. La route 94 Est de Chicago à Coloma à 3 voies de large est très achalandée mais un peu moins de camions remorques ( desVANS et des vents). De Chicago à notre destination, les vents étaient plus violents puisque nous sommes assez près du Lac Michigan. Nous irons visiter le dunes et la plage à St-Joseph demain avant de reprendre la route vers le Port Huron. Depuis le nombre de jours que nous utilisons les routes des USA un seul payage pour la somme de 1,15$ US..Hi! Hi! c'est pas grave puisque nous bénéficions de l'essence à un prix très raisonnable.
Bonne fin de soirée et à demain
Jojo et Louise
mardi 6 septembre 2011
lundi 5 septembre 2011
Problèmes avec le transfert des photos
Désolé, je crois que vous devrez attendre à demain ou à mon retour pour voir le "Corn Palace", j'ai des problèmes à mettre sur le blogue des photos.
Je tenterai un nouvel essai demain.
Bonne fin de soirée!
Louise
Je tenterai un nouvel essai demain.
Bonne fin de soirée!
Louise
Des Moines West dans l'Iowa
Nous voici, fidèles à notre rendez-vous.
Ce matin nous avons fait la visite du Corn Palace, effectivement cela valait le déplacement. Le premier "Corn Palace" fut construit en 1892, cela avait pour signification d'annoncer la fertilité des terres et pour attirer les fermiers immigrants de s'installer à Mitchell dans le South Dakota. Tout l'extérieur du palais en recouvert d'épis de blé d'inde et à l'intérieur, dans l'amphithéâtre, il y a plein de murales en épis de mais.
Je vous joins quelques photos du Corn Palace.
Jojo et Louise
Ce matin nous avons fait la visite du Corn Palace, effectivement cela valait le déplacement. Le premier "Corn Palace" fut construit en 1892, cela avait pour signification d'annoncer la fertilité des terres et pour attirer les fermiers immigrants de s'installer à Mitchell dans le South Dakota. Tout l'extérieur du palais en recouvert d'épis de blé d'inde et à l'intérieur, dans l'amphithéâtre, il y a plein de murales en épis de mais.
- A chaque année un nouveau thème est donné pour décorer l'extérieur du palais;
- 600,000 pièces de blé d'inde sont utilisés pour décorer l'extérieur;
- 3,000 bushells de grains tel; milo, seigle et du "sour dock"sont également utilisé chaque année;
- 9 couleurs différentes de blé d'inde sont utilisés afin de créer les murales;
- Au-dessus d'une tonne d'agrafes et de fils sont employés pour attacher le maïs et les herbes;
- Il en coûte environ 100,000$ chaque année pour redécorer le palais;
- Cela prend environ 6 semaines de travail, pour décorer l'extérieur du palais.
- Plus de 100 ans plus tard, la tradition continue.
Je vous joins quelques photos du Corn Palace.
Jojo et Louise
dimanche 4 septembre 2011
Mitchell dans le South Dakota
Bonsoir à vous,
On se rapproche tranquillement du Québec, parce que nous avons avancé encore d'une heure, il nous reste maintenant qu'une seule heure d'écart avec vous.
Après 2 jours de repos, nous sommes parties tôt ce matin avec comme destination Mitchell, nous avons fait moins de kilométrage aujourd'hui ( 458 kilomètres ) parce que nous voulions arrêter plus tôt, pour aller visiter le "Corn Palace" à Mitchell, car dans le guide des camping KOA il était indiqué "1,000 places to see in the USA and Canada before you die", cela nous intriguait, mais on s'est enfargé les pieds à Wall, car tout au long de la route des pancartes annonçait toutes sortes de choses tel, café à 5 sous, des vêtements style Western, des tartes fait maison, des souvenirs, bref de quoi stimuler 2 magasineuses comme nous. On est repartie 2 heures plus tard....avec plein de sacs évidemment.
Finalement arrivées à Mitchell, nous avons fait une épicerie et on est passé devant le Corn Palace, mais nous vous donnerons plus de détails demain, car nous irons faire notre visite demain. En arrivant au camping, il était 4h20 mais à vrai dire il était déjà 5h20, le temps de préparer notre souper, nous avons même pris de l'avance en préparant un petit ragout de boulettes pour demain et on a cuit de la viande pour se faire éventuellement un pâté chinois, quoi de plus réconfortant en ces soirées fraîches de septembre.
La route fut encore montagneuse, encore des vents qui obligent la pilote à tenir son volant à deux mains, mais ceux-ci étaient du côté opposé de l'auvent Youppi, cela nous a évité un ou des arrêts.
Jojo et Louise
On se rapproche tranquillement du Québec, parce que nous avons avancé encore d'une heure, il nous reste maintenant qu'une seule heure d'écart avec vous.
Après 2 jours de repos, nous sommes parties tôt ce matin avec comme destination Mitchell, nous avons fait moins de kilométrage aujourd'hui ( 458 kilomètres ) parce que nous voulions arrêter plus tôt, pour aller visiter le "Corn Palace" à Mitchell, car dans le guide des camping KOA il était indiqué "1,000 places to see in the USA and Canada before you die", cela nous intriguait, mais on s'est enfargé les pieds à Wall, car tout au long de la route des pancartes annonçait toutes sortes de choses tel, café à 5 sous, des vêtements style Western, des tartes fait maison, des souvenirs, bref de quoi stimuler 2 magasineuses comme nous. On est repartie 2 heures plus tard....avec plein de sacs évidemment.
Finalement arrivées à Mitchell, nous avons fait une épicerie et on est passé devant le Corn Palace, mais nous vous donnerons plus de détails demain, car nous irons faire notre visite demain. En arrivant au camping, il était 4h20 mais à vrai dire il était déjà 5h20, le temps de préparer notre souper, nous avons même pris de l'avance en préparant un petit ragout de boulettes pour demain et on a cuit de la viande pour se faire éventuellement un pâté chinois, quoi de plus réconfortant en ces soirées fraîches de septembre.
La route fut encore montagneuse, encore des vents qui obligent la pilote à tenir son volant à deux mains, mais ceux-ci étaient du côté opposé de l'auvent Youppi, cela nous a évité un ou des arrêts.
Jojo et Louise
vendredi 2 septembre 2011
Rapid City - South Dakota
Bonsoir,
Nous sommes parties töt ce matin, environ 7h30, nous avons fait le vide (dumping station oblige) pour ensuite faire le plein (essence à 0,96 le litre). Nous avons quitté le Montana pour ensuite traverser le Wyoming, nous comprenons maintenant l'expression "les vents du Wyoming", il vente toujours ici et nous sommes maintenant rendues dans le South Dakota à Rapid City.
Vers midi nous nous sommes arrêtées à Gillette, nous en avons profité pour faire faire un changement d'huile chez Expresso Lube. Attenant au garage, il y avait un petit resto, nous avons donc profiter du temps d'attente pour casser la croûte, on a fait une pierre deux coups. Ce garage était d'une propreté impressionnante. On aurait pu mangé au sol. Nous nous sommes arrêtées de 12h30 à 14h00. On a repris la route et l'on s'est rendu jusqu'à Rapid City, nous avons roulé aujourd'hui 622 kilomètres, c'est une bonne journée malgré le vent et les côtes du Montana.
On commence à ressentir un peu de fatigue, nous avons donc réservé pour 2 nuits au KOA de Rapid City, si une 3e journée s'impose, nous y resterons. Il fait toujours beau et chaud sauf que les nuits sont plus fraîches.
Au programme demain, un peu de lavage et nous ferons un tour dans les environs. Pour se dégourdir les jambes.
Jojo et Louise
Nous sommes parties töt ce matin, environ 7h30, nous avons fait le vide (dumping station oblige) pour ensuite faire le plein (essence à 0,96 le litre). Nous avons quitté le Montana pour ensuite traverser le Wyoming, nous comprenons maintenant l'expression "les vents du Wyoming", il vente toujours ici et nous sommes maintenant rendues dans le South Dakota à Rapid City.
Vers midi nous nous sommes arrêtées à Gillette, nous en avons profité pour faire faire un changement d'huile chez Expresso Lube. Attenant au garage, il y avait un petit resto, nous avons donc profiter du temps d'attente pour casser la croûte, on a fait une pierre deux coups. Ce garage était d'une propreté impressionnante. On aurait pu mangé au sol. Nous nous sommes arrêtées de 12h30 à 14h00. On a repris la route et l'on s'est rendu jusqu'à Rapid City, nous avons roulé aujourd'hui 622 kilomètres, c'est une bonne journée malgré le vent et les côtes du Montana.
On commence à ressentir un peu de fatigue, nous avons donc réservé pour 2 nuits au KOA de Rapid City, si une 3e journée s'impose, nous y resterons. Il fait toujours beau et chaud sauf que les nuits sont plus fraîches.
Au programme demain, un peu de lavage et nous ferons un tour dans les environs. Pour se dégourdir les jambes.
Jojo et Louise
jeudi 1 septembre 2011
Billings au Montana
Bonsoir à tous,
Comme prévu, nous nous sommes rendus à Billings et avons pu arrêter tôt aujourd'hui, nous sommes arrivés à 16h00 au camping et en plus on n'a pas eu à changer d'heure, c-a-d avancé d'une heure. Nous avons eu un peu de pluie aujourd'hui, mais une fois installé au camping, le soleil est revenu, il est 19h30 et il fait encore clair.
Ce midi nous nous sommes arrêtées à une boulangerie, une big, dans le livre "Next Exit", cette boulangerie était annoncé , nous y avons fait un saut, Martial aurait eu de quoi se régaler. Pour vous mettre l'eau à la bouche, vous trouverez une photo des "petits desserts" que nous avons achetés et ils sont tous délicieux; buns à la canelle, muffin au bleuets, chocolatine et un croissant aux amandes.....
Les nuits sont plus fraîches, il faut dire que nous sommes en septembre et les journées commencent à raccourcir. L'objectif de demain est de se rendre à Rapid City, à environs 540 kilomètres, si ça roule aussi bien qu'aujourd'hui, nous devrions nous y rendre s'en problème.
Je vous dis bonsoir et à demain pour la suite de l'aventure.
Comme prévu, nous nous sommes rendus à Billings et avons pu arrêter tôt aujourd'hui, nous sommes arrivés à 16h00 au camping et en plus on n'a pas eu à changer d'heure, c-a-d avancé d'une heure. Nous avons eu un peu de pluie aujourd'hui, mais une fois installé au camping, le soleil est revenu, il est 19h30 et il fait encore clair.
Ce midi nous nous sommes arrêtées à une boulangerie, une big, dans le livre "Next Exit", cette boulangerie était annoncé , nous y avons fait un saut, Martial aurait eu de quoi se régaler. Pour vous mettre l'eau à la bouche, vous trouverez une photo des "petits desserts" que nous avons achetés et ils sont tous délicieux; buns à la canelle, muffin au bleuets, chocolatine et un croissant aux amandes.....
Les nuits sont plus fraîches, il faut dire que nous sommes en septembre et les journées commencent à raccourcir. L'objectif de demain est de se rendre à Rapid City, à environs 540 kilomètres, si ça roule aussi bien qu'aujourd'hui, nous devrions nous y rendre s'en problème.
Je vous dis bonsoir et à demain pour la suite de l'aventure.
Inscription à :
Articles (Atom)